从1988年立志要尽自己的一点绵力,参与泰国人事工之后,我就开始参加泰语课程。
过后,几年之间,报读新加坡国立大学校外进修系主办的泰语、泰文课程。 第一位泰语老师是一位泰国华侨,上课是以华语教学的,当时和二十多位同学一起上课, 到了课程结束之际,同学们不言而喻,不再继续学习下去。 过了一段日子,我再次报读以英语为教学媒介的泰语、泰文课程,这些课程由在泰国大使馆工作的苏妲老师教导。 苏妲老师不只讲解,也要我们吸收她所教导的。所以,听写、习字,是我们上课的一部分。
我连续上了苏妲老师的好几个课程,泰语会话班,然后是泰文班。
去年六月间,重新报读泰语、泰文课程,将近一年以来,觉得学习的进展并不理想, 而且心灵上浮现无形的压力,我终于决定停学,在网路购买书籍自学。 虽然我曾经通过网路购物,现在购买泰文书籍的网站,全是泰文指示, 对我来说,是有一点难度的。 但是,我想起二十多年前,我曾经以泰文书写一封信,寄去泰国国家文化委员会办公室, 购买一本泰国东北方言的《泰国 依善字典》,这让我加添一股劲力。 另外一点,购买书籍之后, 我能够排除心灵的压力,在悠然自得的环境下学习,是我梦寐以求的。 通过谷歌的语文翻译系统,一段一段的了解那些订购指示,最后,我成功了! 有志者 事竟成 |