坐在董事长的位子上
人小志大


自发 自动推拉着新椅子的包装箱
二零零六年九月四日
这是学校放假一个星期的星期一。

小孩没有像以往的假日一样很迟才起身。 这是他惦记着的日子,我们要带他去选购一张椅子。 我们一向是坐在有靠背的椅子上应用我们的电脑。 我的那张靠背椅子已经破损好几个月了, 而小孩的靠背椅子在几个星期前, 那靠背也断裂了。

本来我想在家俱店买一张靠背椅子给小孩, 他一直不肯要,在几天前,当他读到宜家公司 分发的一份产品目录时, 详细地看过之后,他说要去宜家选购他的椅子。 假期一开始的星期一早上,我们就去宜家了。


我们在早上就驾车去亚历山大的宜家公司。
在宜家的餐厅吃过早餐,我们一面在店里悠闲悠哉地观看 各式各样的家俱,一面找寻小孩想要的椅子。

小孩喜欢到亚历山大的宜家公司。 他喜欢自己装置的家俱。 去年年底, 我们曾经在这里买过一些放置物品的架子配套, 那是小孩最兴奋的日子, 他协助将架子装置起来,不过, 过后我却花了很多时间, 重新将储藏室的东西搬出来,再置放在新架子上。 我们也曾经买了置放电视机的台子, 让小孩装置。

在椅子的部门,我们观看各种不同的椅子, 小孩看中一张128元的靠背椅子, 我告诉他,那是给公司的董事长坐的, 但是,他坚持要买那一张。 我自己看中的一张是39元的。 或许小孩觉得两张椅子的价格相距太大, 他感到不好意思,不断劝说我选购 一张98元的椅子,这样,差距就没有那么大了。

在一些考虑之后,我按照他的选择, 买给他那张128元的椅子,而我买那张98元的, 他听了满脸笑容。 那两张椅子的包装大,所以不容易提携, 当我们将货品安放在推车上,小孩立刻 来协助推动,乘搭电梯,下去停车场, 他也协助将包装安放在车厢。 回家途中,他充满着喜悦!

回到家里,小孩开始装置椅子, 虽然个子小,他却十分有力地, 将各部份零件配搭起来, 花了一段时间,终于装置完成, 就心满意足地坐在他的董事长位子上。


英文版写于 25~27.09.2006
中文版写于 二零零六年十月十五日