赐福 vs 祝福
万福泉源

《万福泉源》(2017)是香港91高龄的谢道泉牧师所编写。
书中解释「赐福」与「祝福」的不同,并且引用圣经有关「赐福」与「祝福」的经文, 期望一些基督徒能够纠正错失,正确应用词语。
以下是原书的节录,与主内弟兄姐妹共勉之。

圣经里有「赐福」与「祝福」,都是叫人蒙福,使听的人心灵有喜悦的感受。

对于「赐福」与「祝福」这两个词语的用法,一些人不假思索,听到别人如此的说法, 经年累月地成了习惯,变成了以错为对。平信徒已受为首之影响,一些教牧人员也随口而出。

「赐」字的意思是:是赐给、施与、付出、供应、赏赐、恩惠, 是由上而下的给与,显示出极丰富和有权能。

「祝」字的意思是:是愿望、祝愿、祝贺、祝祷、期望、希望, 是人对人至美善的冀望,这就是祝福。

圣经中显示两个基本的原则:

(1) 凡是人对人及事的愿望、期盼、祷求的,必定是采用「祝福」的。
例如耶稣教导门徒说:「咒诅你们的要为他祝福...」(路加福音 6 :28)
保罗也有教导说:「逼迫你们的,要给他们祝福...」(罗马书 12 : 14)

(2) 凡是由神给与人的任何好处(恩惠),或人向神祈求任何好处(福气)的,都采用「赐福」。
例如创世记 12 : 2,「我必叫你成为大国,我必赐福给你,叫你的名为大,你也要叫别人得福。」


耶稣何以为人祝福
明白了祝与赐字意义的分别,我们也清楚耶稣是「道成肉身」的人,是完全的人, 耶稣也称自己是「人子」,以人的身分为人祝福,是绝对正确的,并非用错字。
例如马太福音 19 :13~15节的标题:耶稣为小孩祝福。
耶稣为设立圣餐祝福:「他们吃的时候,耶稣拿起饼来,祝福,就擘开,递给门徒...」(马太福音 26 :26)
耶稣升天之前,为门徒祝福: 「耶稣领他们到伯大尼的对面,就举手给他们祝福。正祝福的时候,他就离开他们,被带到天上去了。」(路加福音 24 :50~51)

世俗人知道「福由天赐」,所以他们采用「天官赐福」,表示尊敬天的诚意。

基督徒所信的神,是全能的父,创造天地的主,至高的神。 那么,我们要更加尊敬我们的神, 谨慎用「神赐福」,而不是「神祝福」,以纠正习以为常的错失。


2018年4月11日