­T«Î¦ËªÙ ¦^Âk¦ÛµM



¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é

¬Q©]¤j®a³£¦­ºÎ¡M ¤µ¤Ñªº¦­À\®É¶¡¬O¤KÂI¡M ©Ò¥H¤@°_¨­«á¡M¦³¥R¨¬ªº®É¶¡¶i¦æ¥Ö½§°®¨ê¡N §N¼ö¤ô¨N¯D«ö¼¯¡N ·ìÏÉ©I§l¡M¦³¤@¨â­Ó¤£©È§Nªº¹Î¤Í¡M ÁÙ¥h¯óÃÄ»]¨T«Ç¨É¨ü¯óÃÄ»]¨T¯D¡M ¹L«áÁÙ¦b§N­áªº´åªa¦À´åªa©O¡T ¤j®a¹ï¥Ö½§°®¨ê³£·P¨ì¤Q¤À¹ê¥Î¡M ¥»¨Ó¬O¥Î¨Ó«P¶i¦å²G´`Àôªº¡M ¦b´H·N¿@¿@ªº¦­±á¡M Åý§Ú­Ìı±o¬O¨ú·xªº³Ì¨Î¤èªk¡C

¤£¦P¤f¨ýªº¦­À\

¦­À\ªº­¹ª«©M§Ú­Ì¥­¤é¦Yªº¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡M ¶¼®Æ¦³·sÂA¾í¥Ä¡N¼ö×^¼ß©Mºñ¯ù¡M ¶îÄÑ¥]ªºªGÂæ¦³¦Û¨îªº¶À±ùÂæ©M¨¡ªd¡M ¥t¦³¨âºØ¼ö´ö¡M¥Î¥É¦Ì¡Nª÷¥Ê¡N°¨¹aÁ¦¡N¨¡ÀYµ¥µN¦¨¡M ¤@ºØ¤ñ¸û²M²H¡N¤@ºØµN¦¨ªd¼ßª¬¡M °t¤W¦UºØ¤Á¶ôªº¥ÊªG©M¯S¨îÂæ®Æ¡M ­Ë¦³¤£¦Pªº¤f¨ý¡C

§Ú­Ì¤j·§¥­¤é¦b¦­À\®É¦YÄÑ¥]¦YºD¤F¡M ©Ò¥H¼p®vÁöµM·Ç³Æ¤F³o»ò¦hºØªº¦­ÂI¡M §Ú­ÌÁÙ¬O¤£Â_­n¨D²K¥[ÄÑ¥]¡C

§Ú³Ì³ßÅwªº¬O¨ººØ¦Û¨îªº¶À±ùªGÂæ¡M ÁÙ¥i¥H¦Y¨ì¤p¤pªº¶À±ù¶ô¡M ¦Ó¥Î¨¡ªd¨Ó¶îÄÑ¥]¡M «h¬O§Ú²Ä¤@¦¸¦Y¨ìªº¡C ´¿¸g¦b·s¥[©Y¦Y¹L¤ôªG¤T¤åªv¡M ¤]¬O«D±`¥i¤f¡C


¤£¬I¤Æ¾ÇªÎ®Æ¡N¤£¼Q±þÂξ¯ªº¹A³õ

¤µ¤Ñªº²Ä¤@­Ó¸`¥Ø´N¬O°ÑÆ[¦³¾÷¹A³õ¡M ¨º¬O´ç°²§ø©Ò¾Ö¦³ªº¹A³õ¡M ´N¦b´ç°²§øªº®ÇÃä¡C

¹A³õºØ´Ó¥ÊªG½­µæ¡M¾¨¶q°µ¨ì¹ï´ç°²§ø¦Ûµ¹¦Û¨¬¡M ¤]Åý¾Ç®Õ¹ÎÅ骺¾Ç¥Í°Ñ»P¹A³õªº¤u§@¡M ¨ä¤¤ªº¤@­ÓÂû¼d´N¬O¾Ç¥Í¹ÎÅé©Ò·f«Øªº¡M ¦Ó¥t¤@­Ó¹ÎÅé«h¦bÂû¼d¥|¶g·f«Ø¤@¹DÆX¯¹¡M ¦³¤@¹Î¾Ç¥Í°Ñ»Pªº½_¦Ì¼½ºØ¡M ­è­è¦¬³Î¤F¡M±a»â§Ú­Ì³o²Õ¹Î­ûªºBryan¤Ó¤Ó»¡¡M ±N±H¤W¤@¨Ç¦¬¦¨ªº¦Ìµ¹¨º¨Ç¾Ç¥Í¡M Åý¥L­Ì¹Á¸Õ¦Û¤v°Ñ»P¯ÑºØªº¦¨ªG¡M ¹A³õùؤ]¦¬¯d¤@¨Ç·í¦a«C¤Ö¦~¡M ±Ð¾É¥L­Ì¦³¾÷¯ÑºØ¡M¹A§@ª«¬ã¨s¡M ¥L­Ì¤]¾Ç²ß­^»y¡M¦³¨Ç¤]¾Ç²ß°s©±ºÞ²z¡M ¦b´ç°²§ø¤u§@¡M ´ç°²§ø¤]¬°¦U¦a¾Ç®Õ¹ÎÅé¥D¿ì¦UºØ±´ÀI¬¡°Ê¡M ¹A³õªº¦¬¤J¡M¤]¥Î¨ÓÀ°§U·í¦aªº©t¨à¡C




·ìÏɽm²ß

³o¦¸ªº¬¡°Ê¸`¥Ø¤§¤@¬O½m²ß·ìÏÉ¡M¥Ñ±`¾n¦b°Ò¨¦ªº·s¥[©YÄy·ìÏÉ®v³ÅJude±Ð¾É¡M ¥Ñ©ó¥H«e¦b®Ñ¥»¤W¡N¥L¤Hªº±Ð¾É¤W¡MÅý§Ú¹ï·ìÏɨS¦³¦nªº¦L¶H¡M ³o¦¸Å¥Judeªº±Ð¾É©M¸ÑÄÀ¡M¤~¹ï·ìÏɲ£¥Í¦n·P¡M ¤]¾Ç²ß¤@¨Ç©I§lªk¡MÀ°§U±Æ°£Å餺ªº¬r¯À¡MJude¬O¤@­Ó¦~»´¤H¡M ºA«×©Mħ¥i¿Ë¡M ¥L¤ÀªR¤@¨Ç¥¿½T»P¿ù»~ªº±Ð¾É©M»¡ªk¡M Åý§Ú­Ì§ó¥[¤F¸Ñ§Ú­Ì©Ò¾Ç²ßªº¤@ºØ¬¡°Ê¡M ¤]Åý§Ú­Ì§ó¥[¦³«H¤ß¥h¾Ç²ß¡C

ªG¥ÄÀøªk

·í§Ú¦b¸`¥Øªí¤WŪ¨ìªG¥ÄÀøªk®É¡M §ÚÁÙ¥H¬°¬O¥ÎªG¥Ä¨Ó«ö¼¯¨­Åé¡M «á¨Ó¤~ª¾¹D¨º¬O¼p®v¨C¤Ñ¯S¦a¬°§Ú­Ì¬ã»sªº¤£¦PªG¥Ä¡M À°§U§Ú­Ì±Æ°£Å餺ªº¬r¯À¡M §Ú­Ì¨C¤@¦^³Ü¡M³£·|²q´ú¬O¥Ñ¬Æ»ò½­µæ¥ÊªG»s¦¨ªº¡C

«O°·Á¿®y

¥Ñ¹ù°¶´ÅªvÀø®v©Ò¥D«ùªº´X­Ó«O°·Á¿®y¡M ¬O§Ú­Ì³\¦h¤H·P¨ì·Ð´oªº¸`¥Ø¡M §Ú­Ì³q±`¬O¤À²Õ¹ï¤@¨Ç½ÒÃD©Î­Ó®×¤@°_°Q½×¡M µM«á¦U¤p²Õ¦Aµoªí¦U¦ÛªºÆ[ÂI¡M ©Î³\§Ú­Ìªº¸£µ¬§Æ±æ±o¨ì¥ð®§¡M ©Î³\¦b¤@¨Ç¬¡°Ê¤§«á¨­Åé·P¨ì¯h³Ò¡M ©Ò¥H«Ü¦h¤H¦b·N¨£ªí¤W³£§Æ±æ¤£­n¦³³o­Ó¸`¥Ø¡M §Ú·Q¡M§ïÅܤ@¤U°µªk¡M¥i¯à·|¦n¤@¨Ç¡C

¯óÃÄ»]¨T¯D¡N¯óÃĪo«ö¼¯

§Ú­Ì¨C¤@­Ó¹Î­û³£¤À°t¨ì¤@­Ó¤p®Éªº«ö¼¯®É¶¡¡M §Ú¬O²Ä¤@§å¤À°t¨ìªº¹Î­û¤§¤@¡M ¦b«ö¼¯®É¶¡¤§«e¤@¤p®É¡M §Ú¥ý¥h¯óÃÄ»]¨T«Ç¨É¨ü»]¨T¯D¡M ¥Ñ©ó¤Ñ®ð´H§N¡M ¶}©l½ñ¶i»]¨T«Ç¡M ·P¨ì¤@ÂI²¿®§¡M ©Ò¥H¥´¶}ªù§l¤@§l¥~ÀYªºªÅ®ð¦A¶i¥h¡M ¨â¤T¦¸¤§«á¡M´Nı±oµÎªA¦h¤F¡M ¤j·§¤Q¤ÀÄÁ¥ª¥k¡M ¨­ÅéºÉ¬Oµo¦½¡M ¨ì¨R²D©Ð¨R¤@¨R§N¤ô¯D¡MµM«á¦A¶i¤J»]¨T«Ç¡M ³o¼Ë¤@¼ö¤@§Nªº¡M¤T¡N¥|½ë¤§«á¡M ´N·P¨ì¤Q¤À²M²n¤F¡C

«ö¼¯®v¨Ó®É¡M ¬O¤@­Ó¤¤¦~¨k¤l©M¤@­Ó¤¤¦~°ü¤k¡M §ÚÅý¨º¤¤¦~°ü¤k´À¤p«Ä«ö¼¯¡M ¦Ó¨º¨k¤l«h´À§Ú«ö¼¯¡M §Ú§i¶D¥L­Ì¤£­n®õ¦¡«ö¼¯¡M ´N±N¤§«e¤À°tµ¹§Ú­Ì¦U¤Hªº¯óÃĪo¥æµ¹¥L­Ì¡M ¨º¦ì¡§¨û¨û¡¨®³¤FÃĪo¡M ´À§Ú¶î¦b¤â¸}¤W¡M §ÚÁÙ¥H¬°¥L¥ý¶îªo¡M µM«á¦A¶}©l«ö¼¯¡M ¨S¦³·Q¨ì¥L´N¬O³o»ò¶î°Ú¶îªº¡M ¤@ÂI¤O«×¤]¨S¦³¡M «ç»ò¬O«ö¼¯©O¡S ´N¹³¬O¦b´À§Ú©Ùªo¤@¼Ë¡M «á¨Ó©M¨ä¥L¤H¦b¤@°_½Í°_¡M ­ì¨ÓÅý¥L«ö¼¯ªº¤H¡M ³£»¡¨º¡§¨û¨û¡¨¬O¦b©Ùªo¡M ¤£¬O¦b«ö¼¯¡M ¦³¨Ç¤H«hÆg´À¥L­Ì«ö¼¯ªº®v³Å¤O«×°÷¤j¡M«Ü¦n¡T


¨ì²MµÜ¥hÁʪ«

¤µ±ß¤Wªº¤@­Ó¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¶µ¥Ø¬O¥h²MµÜÁʪ«¡M ¦³¤­¥÷¤§¤Gªº¹Î­û°Ñ¥[¡M §ÚÅ¥»¡­n¤@­Ó¥b¤p®É¤~©è¹F²MµÜ©]¥«³õ¡M ·Q¨ì¨ºº©ªøªº¨®µ{¡M ´N¤£·Q¥h¤F¡M ¦Ó¤p«Ä«h¤Q¤À³ßÅw´ç°²§ø±ß¤WªºÀç¤õ¡M ¤]¤£·Q¥hÁʪ«¡C °Ñ¥[Áʪ«¹Îªº¹Î­û­Ì´£¦­¦Y±ßÀ\¡M ±ßÀ\¤§«á´N¥Xµo¤F¡C ¦Ó§Ú­Ì¦b±ßÀ\¤§«á¡M ¦bÀç¤õ®Ç¨ú·x¡M ¥Ñ©ó©ú¤Ñ»Ý­n¦­°_¡M ¦­À\¤§«á­n¥hª¦¤s¡M ©Ò¥H´N¦­¤@ÂI¦^©ÐºÎı¤F¡C


16.12.2003