|
1988年8月間在勿洛信義會參加差傳座談會時﹐決意參與協助在新加坡工作或居住
的泰國人社群﹐1989年一月間﹐就開始參加泰語學習班。
由於我學習能力弱﹐吸收能力差﹐所以﹐重複參加幾個泰語課程。 我的泰語老師有兩位﹐第一個泰語課程的老師是一位泰國華人﹐ 年紀比較大。由於我對泰國人有一種特殊的感情﹐而老師是一個坦率的人﹐ 我對他批評泰國人的話語聽不入耳﹐所以﹐課程結束﹐就沒有繼續參加了。 過後﹐我報名參加國立大學校外進修系的泰語課程﹐老師是在泰國駐新加坡大使館 工作﹐或許是異性相吸﹐對於老師那種溫文爾雅的教學態度﹐感到賞心悅目﹐ 連續參加了她教導的幾個課程。
1992年年底﹐離開泰國人福音中心﹐起初我還回去福音中心擔任志工﹐後來慢慢淡出﹐ 對泰語､泰文漸漸生疏。 2014年10月間﹐準備在聖誕節期間到泰國清萊教會協助慶祝聖誕節。從收藏二十多年的 泰文資料夾找出來的文件﹐看到當年自己手寫的泰文通告﹐卻一點也不認識了﹐十分 感嘆。 剛好在那個時候﹐在關懷中心的朋友亞倫答應幫助我﹐溫習曾經一口流利泰語的舊夢﹐ 終於讓我在清萊歡度一個寒冷的聖誕節。 聖誕節回來之後﹐我們繼續溫習泰文､泰語。 匆匆過了五個月﹐好景不長。 五月底﹐在一次例常學習之後的禱告當中﹐感受到那種微弱的禱告力量﹐內心感觸萬千。 愛裏沒有懼怕﹗ 願神帶領我繼續往前行吧﹗
我們班上只有七位同學﹐大部份同學能夠開放交流﹐有的是對於泰語完全不了解﹐ 有的卻能夠以簡單泰語交談﹐有的經常到泰國“居住”﹐有的必須經常接待來自泰國 的遊客。 老師是一位滿面笑容的泰國美女﹐對於特殊的新加坡話也了解﹐在學習中﹐她經常 以我們所講的新加坡話來作比較解釋﹐惹得我們哈哈大笑﹗ 由於我曾經學過泰文﹐也有一點書寫泰文的基礎﹐因此﹐我們會話班的課程﹐ 我比較快速掌握。 雖然老師以拼音方式教導我們泰語會話﹐但是﹐在所採用的課本上有一部分附加 泰文﹐我也儘量溫習我的泰文。 這幾個星期以來﹐常常爭取時間溫習功課。 我知道﹐神必然成全我的心願﹗ |
那時候﹐一方面是比較年青﹐一方面對老師有好感﹐特別專心聽講﹐特別用心學習。
從會話班､進而是泰文班､認識泰文､書寫泰文﹐使我能夠認識那些書寫得比較
端正的泰文﹐我也能夠書寫泰文。後來﹐甚至在曼谷找到電腦泰文鍵盤﹐泰文
輸入軟件﹐手寫或打字﹐運用自如。
六月初﹐我覺得應該爭取時間去學習﹐就再次從頭開始﹐參加了最基本的泰語會話班。